1
00:00:00,783 --> 00:00:02,089
Her yıl parti veriyoruz
2
00:00:02,219 --> 00:00:03,742
kutlamak
keşfedildiğim gün.
3
00:00:03,873 --> 00:00:05,396
Kaç bilet
şu ana kadar sattık mı?
4
00:00:05,527 --> 00:00:07,050
Toplam 26.
5
00:00:07,181 --> 00:00:08,660
Belki de bunu iptal etmeliyiz.
6
00:00:08,791 --> 00:00:12,055
- [fısıldayarak] Söyle onlara.
- Connie! Connie!
7
00:00:12,186 --> 00:00:14,231
[Enigma] O
biraz kapalı.
8
00:00:14,362 --> 00:00:16,146
öyle hissediyorum
bir düşüş oldu.
9
00:00:16,277 --> 00:00:18,322
Oldukça pahalı bir egzersiz,
bir adada yaşamak.
10
00:00:18,453 --> 00:00:20,455
ilgimi çekebilir
ev için teklifte bulunuyoruz.
11
00:00:20,585 --> 00:00:22,761
Bugün iyi misin?
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.
12
00:00:22,892 --> 00:00:24,415
İlişkileri vardı. Aslında
13
00:00:24,546 --> 00:00:26,156
Sanırım bir tane yaşıyor
şu anda.
14
00:00:28,245 --> 00:00:29,507
Ben heteroyum.
15
00:00:29,638 --> 00:00:30,856
TAMAM.
16
00:00:30,987 --> 00:00:32,075
[Sophie]
Neden bana e-posta göndermedin?
17
00:00:32,206 --> 00:00:33,903
Gençtim. Hazır değildim.
18
00:00:34,034 --> 00:00:36,384
- Bir içki içelim mi?
- Evet, evet.
19
00:00:36,514 --> 00:00:40,127
Robin, Enigma'nın üvey kardeşidir.
Aynı baba, Arthur Finch.
20
00:00:40,257 --> 00:00:43,173
Kocanız tecavüz etti
Alice depoda.
21
00:00:43,304 --> 00:00:46,350
- Gül!
- Biraz ekşiydi.
22
00:00:46,481 --> 00:00:48,657
[Enigma] Annem
olağanüstü bir kadın.
23
00:00:48,787 --> 00:00:52,226
Bu benim ailem
ve hoş karşılanmıyorsun!
24
00:01:01,104 --> 00:01:03,498
["Aşk Kalmak İçin Burada"
Blossom Dearie oynuyor]
25
00:01:03,628 --> 00:01:11,332
♪ Bizimki çok açık
aşk burada kalacak ♪
26
00:01:11,462 --> 00:01:17,512
♪ Bir yıldır değil
Ama her zaman ve bir gün ♪
27
00:01:17,642 --> 00:01:19,340
- Ta.
- Hmm.
28
00:01:19,470 --> 00:01:26,521
♪ Radyo ve telefon
ve bildiğimiz filmler ♪
29
00:01:26,651 --> 00:01:34,006
♪ Sadece geçici hayaller olabilir
ve zamanla gidebilir ♪
30
00:01:34,137 --> 00:01:36,008
Her zaman istedin mi
Pilot olmak mı istiyorsun Harold?
31
00:01:36,139 --> 00:01:37,532
Çocukluğumdan beri -
32
00:01:37,662 --> 00:01:40,839
babam uçtu
mülkümüzde ekin tozlayıcı.
33
00:01:40,970 --> 00:01:47,107
♪ Birlikte gidiyoruz
çok çok uzun bir yol ♪
34
00:01:47,237 --> 00:01:50,936
Ve burası bir süt çiftliği, değil mi?
Billy'nin bana söylediğine göre.
35
00:01:51,067 --> 00:01:52,851
Oldukça fazla araziniz var
Güney Sahili'nin aşağısında.
36
00:01:52,982 --> 00:01:54,592
[Harold] Bu doğru.
37
00:01:54,723 --> 00:01:59,728
♪ Sadece kilden yapılmışlar
Ama aşkımız burada... ♪
38
00:01:59,858 --> 00:02:02,209
Sanırım Enigma'yı duyuyorum.
39
00:02:11,087 --> 00:02:14,003
- Affedersiniz.
- Elbette.
40
00:02:21,010 --> 00:02:22,316
Rose, çok kaba davranıyorsun.
41
00:02:22,446 --> 00:02:24,100
Harold yakışıklı
ve ilginç.
42
00:02:24,231 --> 00:02:25,319
O yüz yaşında.
43
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
O bir pilot
iki özelliği olan.
44
00:02:27,451 --> 00:02:29,584
O gümüşün üzerindeki kutsal kâse
oturma odasındaki tabak.
45
00:02:29,714 --> 00:02:31,151
Çok şanslı olmalıyım.
46
00:02:31,281 --> 00:02:32,543
[genç Enigma] Annem buradaydı.
47
00:02:32,674 --> 00:02:36,460
Selam, selam Enigma.
Şşş... Tekrar uykuya dönelim.
48
00:02:36,591 --> 00:02:39,420
Tekrar beni görmeye geldi.
49
00:02:39,550 --> 00:02:40,899
Aptal olma.
50
00:02:41,030 --> 00:02:42,292
[genç Connie] Rose Teyze
geri dönecek
51
00:02:42,423 --> 00:02:43,685
ve tatlıya başlayın.
52
00:02:43,815 --> 00:02:46,035
Erkekler için büyük porsiyonlar.
53
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
Seni tekrar uykuya yatıracağım.
54
00:02:48,777 --> 00:02:52,563
Beni tekrar nasıl bulduğunu söyle.
55
00:02:52,694 --> 00:02:56,350
Karanlıktı ve
fırtınalı akşam.
56
00:02:56,480 --> 00:02:59,788
Rose Teyze ve ben kürek çekiyorduk
adanın diğer tarafına,
57
00:02:59,918 --> 00:03:01,659
bizimle çay içmek
yeni komşular,
58
00:03:01,790 --> 00:03:04,358
Alice ve Jack.
59
00:03:04,488 --> 00:03:10,190
Ama onların yanına geldiğimizde
evde herkes gitmişti.
60
00:03:10,320 --> 00:03:12,453
Küçücük bir kız çocuğu hariç.
61
00:03:13,193 --> 00:03:14,890
Ben?
62
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
[genç Connie] Bu doğru.
63
00:03:21,592 --> 00:03:24,900
[Harold ve Billy
gevezelik ediyor ve gülüyor]
64
00:03:31,123 --> 00:03:34,083
[gergin müzik]
65
00:03:45,921 --> 00:03:49,098
[Callum] ♪ Seni sevmek istiyorum
66
00:03:51,187 --> 00:03:52,406
- [Callum] Ah!
- [Sophie] Şşş...
67
00:03:52,536 --> 00:03:55,496
♪ Sevmek istiyorum ve
sana iyi davranın ♪
68
00:03:55,626 --> 00:03:56,627
[Sophie] Sessiz ol... Tanrım!
69
00:03:56,758 --> 00:03:58,150
- ♪ Sevmek istiyorum...
- Şşş...
70
00:03:58,281 --> 00:04:01,415
Uyanacaksın
Herkes ayağa kalksın. Kolay...
71
00:04:01,545 --> 00:04:06,071
Aman Tanrım.
Tanrım, sen tam bir yumrusun.
72
00:04:06,202 --> 00:04:09,858
♪ Ekmeği Jah sağlıyor
73
00:04:09,988 --> 00:04:13,253
♪ Aşk mı bu, aşk mı
bu aşk mı ♪
74
00:04:13,383 --> 00:04:17,257
♪ Hissettiğim duyguyu seviyorum
75
00:04:18,170 --> 00:04:19,955
[kapı açılıyor]
76
00:04:20,085 --> 00:04:22,087
- Merhaba bebeğim...
- [Sophie] Merhaba...
77
00:04:22,218 --> 00:04:23,437
Bir şey duyduğumu sandım.
78
00:04:23,567 --> 00:04:27,745
Evet, ah, sarhoş koca.
İşte burada.
79
00:04:27,876 --> 00:04:29,443
Callum, ayağın.
80
00:04:29,573 --> 00:04:32,924
Evet, sadece bir...
biraz çizik.
81
00:04:33,055 --> 00:04:35,623
Üzgünüm, iyiydi
bir saniyeliğine
82
00:04:35,753 --> 00:04:40,715
ve sonra o sadece
dik bir uçurumdan düştü.
83
00:04:40,845 --> 00:04:42,325
Nasıl oldu?
84
00:04:42,456 --> 00:04:45,459
[Callum] Demek istediğim,
müzik berbattı.
85
00:04:45,589 --> 00:04:48,157
[Sophie] Evet, berbattı.
86
00:04:50,159 --> 00:04:52,379
Sanırım işim bitti.
87
00:04:52,509 --> 00:04:55,730
Saygıdeğer koca ve
baba güvenli bir şekilde teslim edildi.
88
00:04:55,860 --> 00:04:58,167
Teşekkürler, iyi uykular.
89
00:04:59,777 --> 00:05:01,649
Teşekkür ederim.
90
00:05:11,833 --> 00:05:13,661
Hey...
91
00:05:14,923 --> 00:05:17,273
[Callum] Aptal ağaç kökü.
92
00:05:17,404 --> 00:05:19,406
Ayakkabılarımı çıkarmalıydım.
93
00:05:20,189 --> 00:05:22,322
Duşa mı ihtiyacınız var?
94
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
Sıcak bir gün.
95
00:05:26,413 --> 00:05:30,330
Evet, yüzmeye gittik.
96
00:05:46,389 --> 00:05:49,000
Burada ne oldu?
97
00:05:49,131 --> 00:05:51,351
İçimden yemek pişirmek geldi.
98
00:05:56,356 --> 00:05:57,966
Güzel.
99
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
[Callum iç çekiyor]
100
00:06:08,280 --> 00:06:11,240
Peki başka ne yaptın
ve Sophie kalktı mı?
101
00:06:16,332 --> 00:06:19,683
Özlem dolu bakışlar olsa da
ikiniz de yapmamanız gerektiğini biliyorsunuz.
102
00:06:31,434 --> 00:06:34,698
[dalgın müzik]
103
00:07:05,816 --> 00:07:08,123
- İyi misin?
- Mm.
104
00:07:08,253 --> 00:07:10,212
[öpüşme]
105
00:07:17,306 --> 00:07:19,526
Bunun sorun olmadığına emin misin?
106
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
Hım-mm.
107
00:07:26,881 --> 00:07:30,145
[ikisi de ağır nefes alıyor]
108
00:07:37,631 --> 00:07:41,069
[Grace inliyor]
109
00:07:56,301 --> 00:07:58,434
Hayal ediyor musun?
Sophie böyle mi?
110
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Bekle, bekle, bekle.
111
00:08:03,831 --> 00:08:06,486
Neden konuşuyorsun?
ben ve Sophie hakkında mı?
112
00:08:07,312 --> 00:08:09,184
Bunu yapma.
113
00:08:10,577 --> 00:08:12,579
Sen benim fantezimsin.
114
00:08:16,017 --> 00:08:17,932
Tamam aşkım?
115
00:08:21,718 --> 00:08:23,677
[öpüşme]
116
00:08:26,941 --> 00:08:30,031
[inleme ve inleme]
117
00:08:31,859 --> 00:08:34,514
[böceklerin cıvıltısı]
118
00:09:21,169 --> 00:09:23,519
[FaceTime görüşmesi]
119
00:09:26,304 --> 00:09:27,915
Kahretsin!
120
00:09:31,658 --> 00:09:34,225
[bilgisayar sesi]
121
00:09:34,356 --> 00:09:36,706
[Libby] Sophie! Benim!
122
00:09:36,837 --> 00:09:39,491
Bilirsin, o kişi
size ara sıra ödeme yapıyor.
123
00:09:39,622 --> 00:09:41,798
Ha, özür dilerim Libby.
124
00:09:41,929 --> 00:09:43,234
Günlerdir seni arıyorum.
125
00:09:43,365 --> 00:09:46,890
Evet, sana bir şey gönderdim.
Sanırım dün,
126
00:09:47,021 --> 00:09:48,892
belki bir gün önce miydi?
127
00:09:49,023 --> 00:09:50,894
'Mermer kek -
girdaba bir girdap verin.'
128
00:09:51,025 --> 00:09:53,114
Evet, bunda gerçek bir sanat var.
129
00:09:53,244 --> 00:09:55,246
Ben istemedim mi?
500 kelime
130
00:09:55,377 --> 00:09:57,640
çarpık yaşlı kadın gidiyor
bekar kadın bir ev.
131
00:09:57,771 --> 00:10:01,949
Ve sanırım beni sen gönderdin,
basın bültenine benzeyen bir şey
132
00:10:02,079 --> 00:10:03,515
bir yıldönümü partisi için.
133
00:10:03,646 --> 00:10:08,825
Evet, bak.
Bir hikaye üzerinde çalışıyorum
134
00:10:08,956 --> 00:10:15,136
ve sanırım gidiyor
gerçekten patlamak için.
135
00:10:15,266 --> 00:10:17,225
Ama aynı zamanda bizim de var
parti biletleri satmak.
136
00:10:17,355 --> 00:10:19,314
Bu sadece yardımcı olacaktır
bizim daha büyük hikayemiz.
137
00:10:19,444 --> 00:10:22,926
Tamam. Parti yap,
gizemi çöz ya da çözme.
138
00:10:23,057 --> 00:10:24,972
Bu size kalmış.
139
00:10:25,102 --> 00:10:28,149
Bana bir şeyler yaz yeter
Kullanabilirim, değil mi?
140
00:10:31,674 --> 00:10:33,981
[iç çekiyor]
141
00:10:34,111 --> 00:10:35,504
["Nehir Kenarı"
Agnes Obel oynuyor]
142
00:10:35,635 --> 00:10:38,855
♪ Nehrin aşağısında
tekneyle ♪
143
00:10:38,986 --> 00:10:42,598
♪ Herkes nerede
yalnız kalmaya gidiyor ♪
144
00:10:42,729 --> 00:10:46,210
♪ Görmeyeceğin yere
doğan herhangi bir güneş ♪
145
00:10:46,341 --> 00:10:50,258
♪ Nehrin aşağısına
koşacağız ♪
146
00:10:50,388 --> 00:11:03,010
♪ Aman Tanrım görüyorum
nehir kenarında ♪
147
00:11:07,754 --> 00:11:09,843
[kuşlar ötüyor]
148
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
[Grace] Bak Ollie,
suyun içindesin.
149
00:11:12,672 --> 00:11:15,675
[hafif müzik]
[su sıçratıyor]
150
00:11:17,764 --> 00:11:20,375
Ollie...
151
00:11:20,505 --> 00:11:24,205
[hem gülüyor hem gevezelik ediyor]
152
00:11:24,335 --> 00:11:27,687
[Grace] Yaşasın! Çok hoş değil mi?
153
00:11:32,430 --> 00:11:34,955
[Sophie] Ben yazdım
bir basın açıklaması.
154
00:11:39,873 --> 00:11:41,657
Öyle olması gerekmiyor
fazla travma merkezli,
155
00:11:41,788 --> 00:11:43,790
ama yeniden konumlandırmayı düşündüm
Alice bir kadın olarak
156
00:11:43,920 --> 00:11:45,530
kim hakkında konuşuyor
onun bakış açısı ve onun...
157
00:11:45,661 --> 00:11:47,968
Okumamı ister misin?
158
00:11:48,098 --> 00:11:50,318
Lütfen okuyun.
159
00:11:54,931 --> 00:11:58,065
[gergin müzik]
160
00:12:02,330 --> 00:12:05,333
[Alice]Çünkü bunu söyledim
artık bana dokunamaz.
161
00:12:05,463 --> 00:12:07,248
[nefes nefese]
162
00:12:08,336 --> 00:12:11,078
[gergin müzik yükseliyor]
163
00:12:18,476 --> 00:12:19,651
[Sophie] Rose mu?
164
00:12:19,782 --> 00:12:20,870
[Rose]Ben gidiyorum
duşumu al.
165
00:12:21,001 --> 00:12:23,264
Bize çay yapabilirsin.
166
00:12:27,834 --> 00:12:31,098
[duş çalışıyor]
167
00:13:05,393 --> 00:13:07,743
[gergin müzik yükseliyor]
168
00:13:07,874 --> 00:13:10,311
Tamam, hazır mısın?
169
00:13:11,616 --> 00:13:12,922
Ah, tekrar okumak istiyorum.
170
00:13:13,053 --> 00:13:16,578
ama sanırım öyle
oldukça iyi yazılmış.
171
00:13:24,673 --> 00:13:26,414
Bunları aldın mı?
benim evimden mi?
172
00:13:26,544 --> 00:13:28,242
Connie'nin evi mi?
173
00:13:31,680 --> 00:13:34,204
sen istemedin
ben buradayım Rose.
174
00:13:34,335 --> 00:13:36,903
Ve nedenini bilmek isterim
böylece düzeltebilirim.
175
00:13:37,033 --> 00:13:40,254
Beni istemediğin için mi?
evi almak mı?
176
00:13:40,384 --> 00:13:42,169
Yoksa ben olduğum için mi
gizemi mi kazıyorsun?
177
00:13:42,299 --> 00:13:45,737
Ve bir şey var
öğrenmemi istemiyorsun.
178
00:13:45,868 --> 00:13:49,132
Bütün yaltaklanma bitti
Callum ve o bebek...
179
00:13:49,263 --> 00:13:53,180
onu uzaklaştırmak isteyen
annesi, hepsi kendin için.
180
00:14:17,508 --> 00:14:20,860
Sen de mi sabote ettin?
foseptik tankım mı?
181
00:14:22,644 --> 00:14:26,039
Çünkü bu oldukça
Garip davranışlar Rose...
182
00:14:27,692 --> 00:14:30,391
...ve şimdi bilmiyorum
burada ne yaptığımı
183
00:14:42,011 --> 00:14:44,448
[ekran kapısı açılıyor]
184
00:14:44,579 --> 00:14:46,450
- [Margie] Sabah.
- [Enigma] Hey.
185
00:14:46,581 --> 00:14:50,541
Peki.
İşte basın açıklaması.
186
00:14:50,672 --> 00:14:53,849
Umarım bir sonuç alır
medyadan büyük ilgi görüyor.
187
00:14:53,980 --> 00:14:57,722
En kısa zamanda gönder tuşuna basacağım
'git' dediğin gibi.
188
00:14:57,853 --> 00:15:00,769
[Enigma] Tanıklar şimdi
ifade vermek için öne çık
189
00:15:00,900 --> 00:15:03,554
Alice Munro'nun kurban olduğunu
tarihi bir 'Ben de' vakası.
190
00:15:03,685 --> 00:15:06,209
[Veronika] Ne? istedim
bunu podcast'imde açıkla.
191
00:15:06,340 --> 00:15:09,256
[Sophie] Yıldönümü partisi
birkaç hafta uzakta,
192
00:15:09,386 --> 00:15:11,780
ve sen, sen
neredeyse hiç bilet satamadım.
193
00:15:11,911 --> 00:15:15,958
İnsanların görünmesini istiyorsanız,
manşetleri yakalamalısınız.
194
00:15:16,089 --> 00:15:18,395
'Ben de'ye çok sert vuruyorum.
195
00:15:18,526 --> 00:15:21,094
Alice için adalet.
196
00:15:21,224 --> 00:15:24,227
Finch'ler bundan hoşlanmayacak.
197
00:15:24,358 --> 00:15:26,882
Finch'lerin canı cehenneme!
198
00:15:27,013 --> 00:15:28,928
Bunu yapmak için bir neden.
199
00:15:31,843 --> 00:15:35,935
Tamam aşkım. Gönder tuşuna basıyorum.
200
00:15:38,850 --> 00:15:41,070
[iyimser müzik]
201
00:15:41,201 --> 00:15:44,682
[muhabir] Bulunduğumuz yerdeyiz
çok özel bir bölüm için.
202
00:15:44,813 --> 00:15:48,425
Bir başlangıç hikayesi
o kadar basit değil.
203
00:15:48,556 --> 00:15:51,341
Konuğum Enigma Munro.
204
00:15:51,472 --> 00:15:55,998
ama hepimiz onu tanıyoruz
'Bebek Munro' olarak.
205
00:15:56,129 --> 00:15:58,566
Gösteriye hoş geldin Enigma.
Hikayenize geçmeden önce
206
00:15:58,696 --> 00:16:01,482
Az önce şunu söylediğini duydum
büyükanne ol.
207
00:16:01,612 --> 00:16:04,137
[Enigma] Aman Tanrım, Kate,
208
00:16:04,267 --> 00:16:07,879
ve küçük torunum
bana kesinlikle tapıyor.
209
00:16:08,010 --> 00:16:13,146
Bu senin büyükannen.
O bir narsist. Evet!
210
00:16:14,234 --> 00:16:15,713
Şu ana kadar istediğim tek şey
211
00:16:15,844 --> 00:16:18,586
ne olduğunu öğrenmek
aileme,
212
00:16:18,716 --> 00:16:23,460
ve şimdi bunu keşfetmek için
annem saldırıya uğradı
213
00:16:23,591 --> 00:16:25,462
işyerindeki patronu tarafından.
214
00:16:25,593 --> 00:16:30,598
Ben hamile kaldım çünkü
O şiddetli saldırıdan...
215
00:16:30,728 --> 00:16:33,993
Biz çok tutuyoruz
o her yıl hayatta, ımm...
216
00:16:34,123 --> 00:16:37,561
Aslında bir kutlamamız var
bu ay adada
217
00:16:37,692 --> 00:16:40,347
eğer gelmek istersen
birlikte gidin ve partiye katılın.
218
00:16:42,871 --> 00:16:44,786
[Veronika] Hey, aradın
Karalanmış Sakız Adası -
219
00:16:44,916 --> 00:16:49,182
dört yetişkin ve beş çocuk,
300 olacak...
220
00:16:49,312 --> 00:16:52,098
[Sophie] Ah, bilmiyorum, yapabilirim
listede olup olmadıklarını kontrol edin.
221
00:16:52,228 --> 00:16:53,142
Bir bakayım...
222
00:16:53,273 --> 00:16:55,188
Tamam, harika, teşekkürler...
223
00:16:55,318 --> 00:16:56,406
[Enigma] Karalanmış Sakız Adası,
224
00:16:56,537 --> 00:16:58,017
ile konuşuyorsun
Gizem Munro.
225
00:16:58,147 --> 00:17:00,454
[Veronika] Merhaba, aradınız
Karalanmış Sakız Adası...
226
00:17:00,584 --> 00:17:03,979
[Enigma] Az önce sattım
altı kişilik bir parti!
227
00:17:04,110 --> 00:17:05,633
[Sophie] Tamam, seni koyuyorum
Margie'ye kadar
228
00:17:05,763 --> 00:17:08,244
ve o alacak
kredi kartı bilgileriniz.
229
00:17:08,375 --> 00:17:11,639
Bu benim; gerçek Enigma.
230
00:17:11,769 --> 00:17:14,294
Margie, yapar mısın?
yarın burada olur musun?
231
00:17:14,424 --> 00:17:18,472
Tekrar edeyim
bu sayılar sizin için.
232
00:17:18,602 --> 00:17:21,301
4-5-6-4-5-8-0-1.
233
00:17:21,431 --> 00:17:23,564
[Enigma] Peki kaç bilet
senin için her şey yolunda mı?
234
00:17:25,870 --> 00:17:28,917
[hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor]
235
00:17:30,875 --> 00:17:34,357
Bu gerçekten güçlü bir şey,
dedi, tamam mı?
236
00:17:34,488 --> 00:17:36,229
Nereye gidiyorsun?
237
00:17:36,359 --> 00:17:39,232
Ah, iskeleye doğru.
238
00:17:47,936 --> 00:17:52,593
Audrey! Merhaba ben Vee.
Ben, üzgünüm.
239
00:17:52,723 --> 00:17:56,945
Az önce yüzüne düştüm
o zamandan beri gezegen, ah...
240
00:17:59,078 --> 00:18:00,514
Ah...
241
00:18:00,644 --> 00:18:03,082
Ah, bir saniye...
242
00:18:05,519 --> 00:18:06,824
Üzgünüm.
243
00:18:06,955 --> 00:18:09,349
Sadece sinemada
bazı arkadaşlarla.
244
00:18:09,479 --> 00:18:12,265
Ama yine de, sadece istedim
senin havanı almak için
245
00:18:12,395 --> 00:18:13,918
her şeyin Jack'inde,
246
00:18:14,049 --> 00:18:15,964
çünkü ben sanki bizmişiz gibi hissediyorum
daha doğrusu başlamadım bile
247
00:18:16,095 --> 00:18:17,966
kaşımak
henüz yüzeye çıkmadı.
248
00:18:18,097 --> 00:18:22,884
Yani, eğer sadece, eğer
yakında tekrar buluşmak istiyorsan
249
00:18:23,014 --> 00:18:25,626
bana haber ver.
250
00:18:27,802 --> 00:18:29,630
[genç Connie]
Ona ne dedin?
251
00:18:29,760 --> 00:18:31,284
[genç Rose] Hiçbir şey.
252
00:18:31,414 --> 00:18:34,113
[genç Connie] Onu korkuttun
kapalı, neredeyse eve yüzerek gitti.
253
00:18:34,243 --> 00:18:37,638
Ailesinin kim olduğunu biliyor musun?
Ne kadar paraları var?
254
00:18:37,768 --> 00:18:39,030
[genç Rose] Az önce dedim ki,
255
00:18:39,161 --> 00:18:40,728
ilgim yok
her türlü romantizmde.
256
00:18:40,858 --> 00:18:42,251
[genç Connie] Gül!
257
00:18:42,382 --> 00:18:43,992
[genç gül] Ben
bu konuda son derece kibardı.
258
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
[genç Connie] Bilirsin, bu
böyle olmak zorunda değil -
259
00:18:46,255 --> 00:18:48,692
iyi adam, güzel ev, güzel hayat.
260
00:18:48,823 --> 00:18:49,998
[genç Rose] Nerede?
Buradan uzakta mı?
261
00:18:50,129 --> 00:18:51,565
Belki!
262
00:18:51,695 --> 00:18:53,610
yapmadığını biliyorum
artık beni burada istiyor
263
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
Seninkini berbat etmek
sevimli aile.
264
00:18:55,090 --> 00:18:57,136
Bu değil. Seni istiyoruz.
265
00:18:59,399 --> 00:19:03,490
[gergin müzik yükseliyor]
266
00:19:27,949 --> 00:19:29,298
[genç Rose] Bir ev inşa edeceğim.
Ben kulübede yaşayacağım.
267
00:19:29,429 --> 00:19:31,170
- Ayrılmıyorum.
- Tanrım, çok inatçısın.
268
00:19:31,300 --> 00:19:34,173
Bak, ben sadece
yardım etmeye çalışıyorum.
269
00:19:34,303 --> 00:19:35,391
Sen! Yardım etmeye mi çalışıyorsun?
270
00:19:35,522 --> 00:19:37,350
Sadece deniyorsun
kendine yardım etmek için.
271
00:19:37,480 --> 00:19:40,048
Rol yapmayı bırak
sanki başka bir şeymiş gibi.
272
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
[kuşlar ötüyor]
273
00:20:19,566 --> 00:20:21,916
Ah...
274
00:20:22,046 --> 00:20:23,961
Asıl mesele ne, Thomas!?
275
00:20:24,092 --> 00:20:26,007
Kahretsin!
276
00:20:26,137 --> 00:20:29,706
Sadece konuşmaya geliyordum
ve sonra sen uyuyordun
277
00:20:29,837 --> 00:20:32,143
ve ben, ben, ben sadece
şunu söylemek istedim
278
00:20:32,274 --> 00:20:35,059
böylece var
kesinlikle şüphe yok.
279
00:20:35,190 --> 00:20:38,019
Soph, gördüğüm andan itibaren
Connie'nin mektubu, ben, ben, biliyordum
280
00:20:38,149 --> 00:20:39,847
ne yapmaya çalışıyordu
bize söylemek için Soph...
281
00:20:39,977 --> 00:20:43,111
Beni dinle. Eğer söylersen
başka bir kelime bile...
282
00:20:43,242 --> 00:20:45,592
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! sanırım
Seni her zaman sevdim Sophie.
283
00:20:45,722 --> 00:20:46,941
Karının yanına dön!
284
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
- Hangi karısı?
- Çıkmak!
285
00:20:48,986 --> 00:20:50,858
- Tamam...
- Dışarı çıkın!
286
00:20:50,988 --> 00:20:53,252
Aman tanrım!
287
00:20:56,342 --> 00:20:58,039
[insanlar gülüyor]
288
00:20:58,169 --> 00:21:01,216
[Nigel] Peki bu ada mı?
Herkese göre seksi mi?
289
00:21:01,347 --> 00:21:05,046
Yoksa sadece özel bir özelliği mi var
Sophie'nin vajinasına yakınlığın var mı?
290
00:21:05,176 --> 00:21:08,876
Peki, işte,
avukat, mavnacı,
291
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
eski, diğer eski...
292
00:21:10,530 --> 00:21:12,009
Hayır, Callum asla eski sevgili olmadı.
o sadece bir kaçamaktı.
293
00:21:12,140 --> 00:21:15,012
- Tekrar fırlatılmak mı?
- Hayır, o mutlu.
294
00:21:15,143 --> 00:21:18,059
Mutlu insanlar var
her zaman işler.
295
00:21:18,189 --> 00:21:20,844
[Sophie] Evet ama olmaz
beni mutlu et.
296
00:21:20,975 --> 00:21:23,064
Ben sadece sizde olan şeyi istiyorum.
297
00:21:23,194 --> 00:21:25,414
Bana bakacak biri
gözüne sok ve şunu söyle:
298
00:21:25,545 --> 00:21:28,069
"Hey Soph, hepiniz iyi misiniz?"
299
00:21:29,418 --> 00:21:31,725
Neden evi bana verdi?
300
00:21:31,855 --> 00:21:35,642
Rüya yok dostum.
Bu sadece sorun...
301
00:21:35,772 --> 00:21:39,907
seni yakalayacağım
başka bir... kova.
302
00:21:41,125 --> 00:21:44,955
Soph, seni böyle görmemiştim...
303
00:21:45,086 --> 00:21:48,698
- Ne? Acınası?
- Üzgünüm.
304
00:21:48,829 --> 00:21:50,526
Muhtemelen ebeveynlerinden beri.
305
00:21:50,657 --> 00:21:54,617
Belki bu ada
Callum yakınlığı,
306
00:21:54,748 --> 00:21:55,792
ve Thomas saçmalığı.
Hepsi.
307
00:21:55,923 --> 00:21:57,838
Yani evet
bedava bir ev,
308
00:21:57,968 --> 00:22:02,843
ama belki dalga geçiyordur
senin güzel, harika kafan.
309
00:22:05,454 --> 00:22:06,847
Belki.
310
00:22:09,240 --> 00:22:11,634
[Margie] Ne var?
Neye doğru yürüyorum?
311
00:22:11,765 --> 00:22:13,462
[Ron] Göreceksin...
312
00:22:13,593 --> 00:22:16,596
Onlarla bir oyun oynadım
bana verdiğin negatifler.
313
00:22:16,726 --> 00:22:19,120
Tamamen rotadan çıkmış olabilirim,
ama işte gidiyor.
314
00:22:19,250 --> 00:22:22,689
Tam burada.
Bir kapı var. Tamam aşkım?
315
00:22:22,819 --> 00:22:24,734
[Margie]Sen sadece gitmiyor muydun?
onları benim için geri yüklemek ister misin?
316
00:22:24,865 --> 00:22:26,519
Seni yakaladım.
317
00:22:26,649 --> 00:22:28,129
Sadece isteyebileceğini düşündüm
özel bir şey yapmak
318
00:22:28,259 --> 00:22:30,349
Bu yıl annen için...
319
00:22:31,262 --> 00:22:33,047
- Buyrun...
- Hımm.
320
00:22:37,443 --> 00:22:38,966
Tamam, hazır olduğunda.
321
00:22:39,096 --> 00:22:40,620
["Melekleri Düşünüyorum" yazan
Kedi Gücü oynuyor]
322
00:22:40,750 --> 00:22:47,801
♪ Melekleri düşündüğümde
Seni düşünüyorum ♪
323
00:22:51,021 --> 00:22:54,590
♪ Ve paslı-kahverengi saçların...
♪
324
00:22:54,721 --> 00:22:57,506
Hepsi bu ülkeden değil
Munro'nun kitabı.
325
00:22:57,637 --> 00:23:01,815
Bazıları vardı
O albümdeki aile çekimleri.
326
00:23:01,945 --> 00:23:06,515
♪ Gittiğini duydum
hayır bu doğru olamazdı ♪
327
00:23:06,646 --> 00:23:08,125
[Ron] Hey, bu sen misin?
328
00:23:08,256 --> 00:23:14,044
♪ Melekleri düşündüğümde
Seni düşünüyorum ♪
329
00:23:18,135 --> 00:23:24,577
♪ Elhamdülillah sana meleğim
nereye giderseniz gidin ♪
330
00:23:25,795 --> 00:23:27,536
[Ron] İyi misin?
331
00:23:27,667 --> 00:23:30,539
[Margie burnunu çeker] Hımm...
332
00:23:30,670 --> 00:23:32,933
Hayır, bu, bu...
333
00:23:36,589 --> 00:23:39,200
Annem ve babam.
Onları görmek güzel.
334
00:23:39,330 --> 00:23:44,205
♪ Kalbim üzüntüyle dolu
Göstermesine izin vermeyeceğim ♪
335
00:23:44,335 --> 00:23:50,951
♪ Seni tekrar göreceğim
gitme zamanım geldiğinde ♪
336
00:23:53,301 --> 00:23:55,216
Sorun değil.
337
00:23:57,871 --> 00:24:00,221
[Margie nefes veriyor]
338
00:24:00,351 --> 00:24:05,226
Neyse, yapabilirim...
Onları paketleyebilirim.
339
00:24:05,356 --> 00:24:07,271
onları partiye götürün.
340
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
Bu en çok
düşünceli şey
341
00:24:08,925 --> 00:24:10,971
kimse benim için bunu yaptı.
342
00:24:11,101 --> 00:24:15,149
♪ Melekleri düşündüğümde
343
00:24:15,279 --> 00:24:18,326
Umarım değildir.
344
00:24:21,111 --> 00:24:28,467
♪ Paslı-kahverengi saçların
ve yaptığınız şeyler ♪
345
00:24:31,557 --> 00:24:37,214
♪ Gittiğini duydum
hayır bu doğru olamazdı ♪
346
00:24:37,345 --> 00:24:44,178
♪ Melekleri düşündüğümde
Seni düşünüyorum ♪
347
00:24:50,750 --> 00:24:53,796
[Ron] Sanırım istediğini aldın
babandan gelen yetenek
348
00:24:55,798 --> 00:25:00,499
Çok komik, bunların hepsini o aldı
ve sonra nefesim bitti.
349
00:25:01,891 --> 00:25:04,677
Bunu yapmanın eğlenceli olduğunu söyleyebilir miyim?
350
00:25:04,807 --> 00:25:09,551
bir nevi hayran kaldım
yandan ışık sızıntısı.
351
00:25:09,682 --> 00:25:12,293
Nerede soluklaştıklarına bakın
kenarlarda mı?
352
00:25:12,423 --> 00:25:14,034
Bu kamera mıydı?
353
00:25:14,164 --> 00:25:17,516
Evet. Hepsinde değil.
354
00:25:17,646 --> 00:25:22,521
Bunu kırpabilirdim ama
sanki bir şeyler katmış gibi hissettim.
355
00:25:25,132 --> 00:25:27,134
Bu çok güzel.
356
00:25:28,483 --> 00:25:32,139
Sevgiyle alındı diyebilirim.
357
00:25:32,269 --> 00:25:35,229
Kız kardeşim ve ben kullandık
saatlerce ona bakmak,
358
00:25:35,359 --> 00:25:38,101
ne merak ediyorum
annesi gibiydi.
359
00:25:38,232 --> 00:25:40,495
[telefon titriyor]
360
00:25:43,716 --> 00:25:47,197
Merhaba, dersten sonra sizi arayabilir miyim?
361
00:25:47,328 --> 00:25:49,330
[Ron telefonda] Bir tane buldum
Rose'un bilişsel değerlendiricisi.
362
00:25:49,460 --> 00:25:50,679
[Margie] Ne?
363
00:25:50,810 --> 00:25:51,985
O olup olmadığını bilmemiz gerekiyor.
adanın dışında daha güvenli.
364
00:25:52,115 --> 00:25:53,421
[Margie] Hayır!
365
00:25:53,552 --> 00:25:55,162
içeri giriyoruz
şimdi onu görmek için.
366
00:25:55,292 --> 00:25:57,294
Ve sen gitmeyeceğimi sandın
bu öğleden sonra orada olmak.
367
00:25:57,425 --> 00:25:59,253
Evet. Tamam aşkım.
368
00:26:00,341 --> 00:26:01,734
Daha önce adaya gittin mi?
369
00:26:01,864 --> 00:26:03,736
Hayır, yapmadım. Her zaman istedim.
370
00:26:13,833 --> 00:26:15,922
[kapıyı çalıyor]
371
00:26:20,970 --> 00:26:21,971
Merhaba!
372
00:26:22,102 --> 00:26:24,974
(ses yankılanıyor) Rose Teyze?
373
00:26:25,105 --> 00:26:26,541
İyi misin?
374
00:26:29,762 --> 00:26:31,415
Şekerleme yapmak.
375
00:26:31,546 --> 00:26:33,722
[Ron] 11:00.
376
00:26:33,853 --> 00:26:35,898
[Ron'un sesi yankılanıyor] Ah Rose,
bu benim arkadaşım...
377
00:26:36,029 --> 00:26:39,075
[kadın] Jillian. Merhaba Rose.
378
00:26:39,206 --> 00:26:40,686
Burası senin güzel evin mi?
379
00:26:40,816 --> 00:26:43,123
Neden? İstiyor musun?
380
00:26:43,253 --> 00:26:45,604
[Jillian] Hayır, ben ACAT'lıyım.
381
00:26:45,734 --> 00:26:47,344
[Connie] O bir kedi!
382
00:26:47,475 --> 00:26:50,565
[Jillian] Yaşlı Bakımı
Değerlendirme Ekibi.
383
00:26:50,696 --> 00:26:52,088
Yapabileceğimizi düşündüm
bugün bir konuşma
384
00:26:52,219 --> 00:26:55,570
olup olmadığın hakkında
Son zamanlarda yeterli desteği alıyorum.
385
00:26:55,701 --> 00:26:56,832
Eşim ve ben yardım etmeye çalışıyoruz.
386
00:26:56,963 --> 00:26:59,487
ama elimizde
yürütülecek iş.
387
00:26:59,618 --> 00:27:01,576
[Jillian] Hımm,
eğer ben...
388
00:27:01,707 --> 00:27:02,664
sahip olacaktım
Brownie'lerinden biri.
389
00:27:02,795 --> 00:27:03,883
[Jillian]
Bir fikir sahibi olmayı çok isterim
390
00:27:04,013 --> 00:27:05,798
hayatının nasıl olduğundan
günden güne.
391
00:27:09,932 --> 00:27:10,846
Gül?
392
00:27:10,977 --> 00:27:12,413
O brownielere dokunmayın.
393
00:27:12,543 --> 00:27:14,720
Nedenmiş? Onlar mı?
özel brownileriniz?
394
00:27:14,850 --> 00:27:16,243
Sırt ağrısı!
395
00:27:16,373 --> 00:27:21,335
Biraz sırt ağrım var.
Tıbbi esrar alıyorum.
396
00:27:22,771 --> 00:27:23,946
[Jillian]
Rahat mısın?
397
00:27:24,077 --> 00:27:26,122
sana birkaç soru sorsam?
398
00:27:27,863 --> 00:27:29,604
Ne gibi?
399
00:27:29,735 --> 00:27:32,781
Ne sıklıktasın
bu acıyı tedavi etmek mi?
400
00:27:32,912 --> 00:27:34,348
Acı verici olduğunda.
401
00:27:34,478 --> 00:27:37,525
Ve bu ne sıklıkla olur?
söyler misin?
402
00:27:39,266 --> 00:27:42,182
Ne yaptığını biliyorum.
403
00:27:42,312 --> 00:27:44,837
Adadan ayrılmıyorum.
404
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
[genç Connie]
Belki haklıdırlar.
405
00:27:46,969 --> 00:27:49,580
- [Connie] Gitme zamanı.
- [genç Connie] Gitme zamanı.
406
00:27:49,711 --> 00:27:51,844
Geri dönmeyecek.
Onu ve Jack'i gerçekten özlüyorum.
407
00:27:51,974 --> 00:27:53,976
Adadan ayrılmıyorum.
408
00:27:54,107 --> 00:27:57,153
[Connie] Alice'i kaybettik.
Sen sendin, Rose.
409
00:27:57,284 --> 00:28:01,462
Kaç kere söylemem gerekiyor
Adadan ayrılmıyorum!
410
00:28:01,592 --> 00:28:04,465
Ben değilim! Ben gitmiyorum!
411
00:28:08,991 --> 00:28:11,080
[Margie] Öyle olması gerekiyordu
bir keder danışmanı,
412
00:28:11,211 --> 00:28:13,648
yaşlı bakımı değerlendiricisi değil.
Bunu neden yapasın ki?
413
00:28:13,779 --> 00:28:16,825
Çünkü Rose başa çıkamıyor.
Son zamanlarda oraya gittin mi?
414
00:28:16,956 --> 00:28:18,131
Lavabodaki bulaşıklar.
415
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Peki bunlardan bazıları
muhtemelen benimdir.
416
00:28:19,828 --> 00:28:21,438
Başarısız oldu
değerlendirme.
417
00:28:21,569 --> 00:28:23,745
Çünkü taşlanmıştı.
Bana öyle söyledi.
418
00:28:23,876 --> 00:28:26,748
Düşecek
duş al ve kafasını kır
419
00:28:26,879 --> 00:28:28,445
ya da çok fazla sigara içiyorum
tuhaf tütünün
420
00:28:28,576 --> 00:28:30,447
ve tamamını ayarlayın
kahrolası ada yanıyor.
421
00:28:30,578 --> 00:28:33,755
Kim alacak
o zaman parçalar, sen Enigma mısın?
422
00:28:33,886 --> 00:28:36,279
Hayır düşecek
Margie her zamanki gibi
423
00:28:36,410 --> 00:28:38,455
ve görmekten bıktım
koşusu perişan haldeydi.
424
00:28:38,586 --> 00:28:40,849
Hiç endişelenmedin
bu konuda daha önce?
425
00:28:40,980 --> 00:28:43,678
Yardım ediyorum, tamam.
Ben payıma düşeni yapıyorum
426
00:28:43,809 --> 00:28:45,941
ama Margie öyle olmayı seviyor
şeylerin merkezi.
427
00:28:46,072 --> 00:28:48,291
- [Margie] Gerçekten mi?
- Bunun için yaşıyorsun.
428
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
Ve buna katılıyorum Rose
henüz meraya hazır değil,
429
00:28:50,859 --> 00:28:53,557
ama o olduğunda, yalnızca
Onun bakıcısı olmanı istiyorum.
430
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
Yani beni istemeyecektir.
431
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
Belki de bilmiyorum
bakıcı olmak istiyorum
432
00:28:56,560 --> 00:28:58,737
[Ron] İşte bu
Söylemeye çalışıyorum.
433
00:28:58,867 --> 00:29:00,390
Margie zaten bir işletme işletiyor -
434
00:29:00,521 --> 00:29:02,741
dükkan, tüm yemek pişirme işleri,
gün aşırı bebek bakıcılığı yapmak.
435
00:29:02,871 --> 00:29:04,960
- Torunu.
- Ve senin!
436
00:29:05,091 --> 00:29:06,570
Margie açık
Grace'in hızlı araması.
437
00:29:06,701 --> 00:29:07,963
Grace'i hızlı arama mı?
438
00:29:08,094 --> 00:29:09,269
Ah, bu sabah bana mesaj attı.
439
00:29:09,399 --> 00:29:11,358
bebek vardı
ellerinde lekeler var.
440
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Peki düşünmedin
bundan bahsetmek gerekirse.
441
00:29:13,273 --> 00:29:15,623
Ona seni aramasını söyledim
eğer endişeleniyorsa.
442
00:29:17,364 --> 00:29:20,715
sadece biraz fazla meşgulüm
fotoğrafçılık dersiniz.
443
00:29:20,846 --> 00:29:23,370
Bu ne
ne demek istiyorsun?
444
00:29:23,500 --> 00:29:25,633
Saint Margie'ye sor.
445
00:29:33,989 --> 00:29:36,557
Bunun söylenmesi gerekiyordu.
446
00:29:49,700 --> 00:29:51,702
[Margie] İyi misin?
447
00:29:51,833 --> 00:29:53,139
İyi.
448
00:30:02,322 --> 00:30:03,584
Hey!
449
00:30:05,194 --> 00:30:06,805
İşe mi gittin?
450
00:30:06,935 --> 00:30:09,459
Evet.
Kayıt oturumu.
451
00:30:15,117 --> 00:30:17,641
pek görmedim
son zamanlarda sizlerden.
452
00:30:17,772 --> 00:30:19,992
Evet...
Hey...
453
00:30:21,689 --> 00:30:26,433
Grace'e şunu söyleyeceğim:
Tayland hakkında.
454
00:30:26,563 --> 00:30:28,609
bunu yapmalıydım
hemen.
455
00:30:28,739 --> 00:30:31,699
Hiçbir şey söylemek istemedim
önce sana söylemeden.
456
00:30:33,440 --> 00:30:36,008
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
457
00:30:36,138 --> 00:30:37,705
Benden nefret edecek.
458
00:30:37,836 --> 00:30:40,577
Bütün adanın
benden nefret edecek.
459
00:30:40,708 --> 00:30:43,406
Bu çok boktan ve yanlış
460
00:30:43,537 --> 00:30:47,497
ve tutmuyorum
karımdan sırlar.
461
00:30:48,542 --> 00:30:50,370
Sağ.
462
00:30:52,285 --> 00:30:53,982
Tamam aşkım.
463
00:30:57,377 --> 00:30:59,292
Sen yapıyorsun.
464
00:31:14,307 --> 00:31:16,135
[Bilmece] Lütuf!
465
00:31:23,011 --> 00:31:25,579
Ah, Grace, işte buradasın.
466
00:31:27,102 --> 00:31:29,975
Torunum nerede?
lekelerle mi?
467
00:31:30,105 --> 00:31:32,368
İçeride uyuyor.
468
00:31:36,720 --> 00:31:38,897
Bak, sadece şunu söylemek istiyorum...
469
00:31:42,552 --> 00:31:45,207
Bence bu oldukça adaletsiz
Margie'nin bebek bakıcılığı yapmasına izin verildi
470
00:31:45,338 --> 00:31:47,601
ve bana sorulmadı.
471
00:31:48,515 --> 00:31:49,777
Tamam aşkım.
472
00:31:51,779 --> 00:31:54,173
Harika, peki sana soracağız
bir dahaki sefere.
473
00:31:57,002 --> 00:31:58,960
Peki bana noktalardan bahset.
474
00:31:59,091 --> 00:32:01,093
Yani, alerjisi olabilir mi?
senin gibi mi?
475
00:32:01,223 --> 00:32:04,139
Hayır, artık gittiler.
aşırı tepki verdim
476
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
Ve çok ateşli değil mi?
Kontrol ettin mi?
477
00:32:07,055 --> 00:32:08,535
Tabii ki kontrol ettim.
478
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
Çünkü bu gerçekten önemli
yani çok ısınmaz.
479
00:32:10,624 --> 00:32:11,668
Yani kundakladığını biliyorum.
480
00:32:11,799 --> 00:32:13,148
Biz asla
bebeklerimizi kundakladık...
481
00:32:13,279 --> 00:32:14,976
Anne, geri çekilmeni istiyorum, tamam mı?
482
00:32:15,107 --> 00:32:17,065
Biz iyiyiz.
483
00:32:18,458 --> 00:32:19,633
Tamam aşkım.
484
00:32:21,591 --> 00:32:23,245
[Enigma] Tamam.
485
00:32:41,872 --> 00:32:44,963
[bebek ağlamaya başlar]
486
00:32:57,062 --> 00:32:59,151
[hafif müzik]
487
00:33:19,171 --> 00:33:23,262
[Sophie] Margie, orada mısın?
488
00:33:24,263 --> 00:33:26,178
[Margie] Selam tatlım.
489
00:33:26,308 --> 00:33:29,833
Bakmak! Elimizde gerçek bir ipucu var.
490
00:33:29,964 --> 00:33:32,836
Evet bir arkadaşım vardı
fotoğrafların bazılarını geri yükle
491
00:33:32,967 --> 00:33:34,969
parti için ve o buldu ki--
492
00:33:35,100 --> 00:33:37,537
Bir ışık sızıntısı buldu
bu fotoğrafların bazılarında,
493
00:33:37,667 --> 00:33:40,366
Buna Alice'inki de dahil.
494
00:33:40,496 --> 00:33:42,150
[Veronika]
Bak, tam orada.
495
00:33:42,281 --> 00:33:43,586
[Margie] Ama Billy'nin fotoğrafları
sahip değil.
496
00:33:43,717 --> 00:33:45,719
[Veronika]
Ailedekiler de öyle.
497
00:33:48,287 --> 00:33:49,810
Tamam...
498
00:33:49,940 --> 00:33:51,942
Sadece şuna bak.
499
00:33:52,073 --> 00:33:53,770
Demek istediğim, bunu biliyoruz
Alice'in bu fotoğrafı
500
00:33:53,901 --> 00:33:56,425
ondan önce çekilmişti
gözle görülür şekilde hamileydi,
501
00:33:56,556 --> 00:33:59,385
ama Billy hiç gelmemişti bile
o noktada adaya.
502
00:33:59,515 --> 00:34:02,692
Yani o zaten vardı
bebek ve sonra ortadan kayboldu
503
00:34:02,823 --> 00:34:04,303
o buraya gelmeden önce.
504
00:34:04,433 --> 00:34:06,914
Yani fotoğraf çekildi
aynı kamerayla
505
00:34:07,045 --> 00:34:08,916
o aile fotoğraflarını çekti.
506
00:34:09,047 --> 00:34:11,832
Kesinlikle. Bu bir ipucu,
507
00:34:11,962 --> 00:34:16,402
ama tam olarak emin değilim
henüz bize ne veriyor.
508
00:34:18,012 --> 00:34:19,840
[Margie] İyi misin hayatım?
509
00:34:23,931 --> 00:34:26,107
Ben, ben sadece istedim
sana bildirmek için
510
00:34:26,238 --> 00:34:28,979
sahip olabileceğin
evin arka tarafı,
511
00:34:29,110 --> 00:34:32,418
bulur bulmaz
yaşayacak başka bir yer.
512
00:34:33,462 --> 00:34:35,595
Neden bahsediyorsun?
513
00:34:36,683 --> 00:34:38,598
[Veronika] Hey...
514
00:34:39,381 --> 00:34:40,861
Üzgünüm...
515
00:34:43,733 --> 00:34:46,519
Gerçekten özlüyorum
bugün annem.
516
00:34:48,825 --> 00:34:51,176
Nereye gidersin?
517
00:34:54,353 --> 00:34:56,964
Henüz bilmiyorum.
518
00:34:57,095 --> 00:35:00,446
Sanırım Ron teklif ettiğinde
evi satın almak için,
519
00:35:00,576 --> 00:35:03,797
sadece etrafta yüzüyordu
aklımın bir köşesinde.
520
00:35:03,927 --> 00:35:06,539
Ron evi satın almayı mı teklif etti?
521
00:35:10,020 --> 00:35:11,848
O, bunu senin için mi istedi?
522
00:35:11,979 --> 00:35:14,242
Benim için?
523
00:35:14,373 --> 00:35:15,896
Babam çabalıyordu
beni bu adadan kurtarmak için
524
00:35:16,026 --> 00:35:17,027
hatırlayabildiğim kadarıyla.
525
00:35:17,158 --> 00:35:18,812
Bu, bu değil
herhangi bir anlam ifade eder.
526
00:35:18,942 --> 00:35:20,640
[Margie] Üzgünüm, mecburum...
527
00:35:26,994 --> 00:35:29,039
Ben sadece...
528
00:35:29,170 --> 00:35:30,650
Ne?
529
00:35:50,060 --> 00:35:53,238
[gergin müzik yükseliyor]
530
00:36:02,769 --> 00:36:04,597
[Margie] Ne...?
531
00:36:14,911 --> 00:36:17,000
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
532
00:36:17,131 --> 00:36:21,179
Tamam, bak, düşünüyordum da...
533
00:36:21,309 --> 00:36:25,618
ya kamera şuysa
Bu fotoğrafları Jack'in mi çekti?
534
00:36:25,748 --> 00:36:28,142
Demek istediğim, gitmiş olmalı
arkasında başka bir şey var,
535
00:36:28,273 --> 00:36:31,450
kıyafetleri dışında.
536
00:36:31,580 --> 00:36:33,365
Bence yapmalıyız
bodrumunuza bakın.
537
00:36:35,497 --> 00:36:36,890
Tamam aşkım.
538
00:36:48,118 --> 00:36:51,252
[Ron VO] Hoş Geldiniz
Karalanmış Sakız Malikanesi.
539
00:36:51,383 --> 00:36:53,385
Hiç yaptın mı
yatırım yapmayı hayal ettim
540
00:36:53,515 --> 00:36:55,822
lüks bir özel mülkte mi?
541
00:36:55,952 --> 00:36:57,998
Cennetten bir dilim.
542
00:36:58,128 --> 00:37:01,175
Sadece 40 dakika uzaklıkta
Sidney Şehri...
543
00:37:01,306 --> 00:37:03,656
[alçak gerilimli müzik]
544
00:37:05,832 --> 00:37:08,356
[bebek guruldaması]
545
00:37:08,487 --> 00:37:09,966
[Grace] İşte başlıyoruz.
546
00:37:10,097 --> 00:37:11,533
[bebek ağlıyor]
547
00:37:11,664 --> 00:37:13,405
[Grace] İşte buradayız.
548
00:37:41,563 --> 00:37:43,391
[Callum'un sesli mesajı]
Hey, bana bir mesaj bırakın.
549
00:37:43,522 --> 00:37:46,133
Benim. ben, ben aldım
biraz bebek Panadol,
550
00:37:46,264 --> 00:37:48,788
Bulamıyorum.
Beni geri arayabilir misin?
551
00:37:49,963 --> 00:37:52,444
[telefon titriyor]
552
00:37:54,141 --> 00:37:55,795
gerçekten konuşamıyorum
hemen şimdi anne.
553
00:37:55,925 --> 00:37:57,666
[Margie telefonda] Gidiyorum
bankaya gidin ve dinleyin
554
00:37:57,797 --> 00:37:59,842
sizin için önemli kızlar
bahsetme
555
00:37:59,973 --> 00:38:01,366
bu ev işi herkese açıktır.
556
00:38:01,496 --> 00:38:04,282
Hatta Thomas ya da babam.
[çağrı sona erdi]
557
00:38:08,895 --> 00:38:11,898
Kim bankaya gider?
558
00:38:12,028 --> 00:38:13,856
[monitör bip sesi çıkarıyor]
559
00:38:13,987 --> 00:38:15,989
[bebek ağlıyor]
560
00:38:20,036 --> 00:38:21,821
[Margie'nin sesli mesajı]
Merhaba, ben Margie Gordon.
561
00:38:21,951 --> 00:38:23,213
Bir tur rezervasyonu yaptırmak istiyorsanız
562
00:38:23,344 --> 00:38:24,606
veya bir bilet
yıldönümü partisi,
563
00:38:24,737 --> 00:38:28,175
lütfen adınızı bırakın
ve telefon numarası.
564
00:38:31,918 --> 00:38:34,312
Sanırım bir şey buldum.
565
00:38:44,060 --> 00:38:45,714
Şunlara bak.
566
00:38:45,845 --> 00:38:48,543
[Veronika]
Bunlar Connie ve annem.
567
00:38:48,674 --> 00:38:50,458
[Sophie] Bu genç Enigma mı?
568
00:38:50,589 --> 00:38:52,068
Bekle, bu...
569
00:38:52,199 --> 00:38:55,071
Sanırım Rose'un zamanı bu
ev yapılıyordu.
570
00:38:55,202 --> 00:38:57,596
ne biliyor musun
Burayı göremiyorum?
571
00:38:57,726 --> 00:38:59,337
Ne?
572
00:39:00,294 --> 00:39:01,861
Gül.
573
00:39:03,341 --> 00:39:04,690
Ne?
574
00:39:04,820 --> 00:39:07,954
Ve eğer değilse
o zaman bunlardan herhangi birinde...
575
00:39:08,084 --> 00:39:11,218
O halde öyle olmalı
onları alan kişi.
576
00:39:11,349 --> 00:39:14,700
Bekle ve onlar,
hepsinin var
577
00:39:14,830 --> 00:39:16,615
aynı ışık sızıntısı,
her biri.
578
00:39:16,745 --> 00:39:17,964
Evet, kesinlikle.
579
00:39:18,094 --> 00:39:19,879
Yani alınmadılar
Billy'nin kamerasıyla.
580
00:39:21,271 --> 00:39:24,362
Bu da onun yapması gerektiği anlamına geliyor
bunu aldık.
581
00:39:28,278 --> 00:39:30,063
Rose'la konuşmamız lazım.
582
00:39:30,193 --> 00:39:33,414
Benimle konuşmayacak.
583
00:39:33,545 --> 00:39:36,069
Biraz daha bulmaya çalışacağım.
584
00:39:46,645 --> 00:39:50,083
[gergin müzik yükseliyor]
585
00:39:57,003 --> 00:39:57,960
Hımm...
586
00:39:58,091 --> 00:40:00,093
Şey...
587
00:40:00,963 --> 00:40:03,575
Ben, geri döneceğim.
588
00:40:05,185 --> 00:40:06,316
Tamam aşkım.
589
00:40:06,447 --> 00:40:08,754
[cep telefonu çalıyor]
590
00:40:08,884 --> 00:40:10,886
- [bebek ağlıyor]
- [Sophie] Grace mi?
591
00:40:11,017 --> 00:40:12,453
Merhaba. Merhaba Sophie.
592
00:40:12,584 --> 00:40:15,456
Üzgünüm,
Herkesi denedim
593
00:40:15,587 --> 00:40:17,980
ve hiç kimsenin,
kimse açmıyor.
594
00:40:18,111 --> 00:40:19,286
Şey...
595
00:40:20,896 --> 00:40:25,335
Ollie. Gerçekten çok ateşli.
596
00:40:25,466 --> 00:40:27,947
Bir sorun var, biliyorum
öyle.
597
00:40:34,301 --> 00:40:37,217
- [Grace] Özür dilerim.
- Ah...
598
00:40:37,347 --> 00:40:38,827
- Özür dilerim.
- Grace...
599
00:40:38,958 --> 00:40:41,221
Sadece herkesi deniyordum.
Margie,
600
00:40:41,351 --> 00:40:42,744
ve kimse yoktu
kimse cevap vermiyordu.
601
00:40:42,875 --> 00:40:44,311
Lütfen özür dileme.
602
00:40:44,442 --> 00:40:45,834
Callum'u aramaya devam edeceğim.
603
00:40:45,965 --> 00:40:47,706
ve bizimle tanışabilir
hastanede.
604
00:40:47,836 --> 00:40:49,882
Peki?
605
00:40:51,187 --> 00:40:54,321
Lütuf? Sorun nedir?
606
00:40:55,757 --> 00:40:58,847
[bebek ağlıyor]
[çöküyor]
607
00:40:58,978 --> 00:41:00,980
Onu al.
608
00:41:02,198 --> 00:41:03,373
Lütfen! Onu al.
609
00:41:03,504 --> 00:41:04,723
[Sophie] Tamam...
610
00:41:04,853 --> 00:41:07,203
[Grace] Benim, yapıyorum
yanlış bir şey.
611
00:41:07,334 --> 00:41:08,814
[Sophie] Hayır...
612
00:41:11,251 --> 00:41:12,644
Hey...
613
00:41:13,688 --> 00:41:15,473
Grace mi? Hadi.
614
00:41:16,386 --> 00:41:18,301
Her şey düzelecek.
615
00:41:18,432 --> 00:41:20,695
- Hadi, gitmemiz lazım.
- Tamam...
616
00:41:20,826 --> 00:41:24,003
- [Sophie] Ah, sorun değil...
- [bebek ağlıyor]
617
00:41:26,919 --> 00:41:30,096
[tekne motorunun ötüşü]
618
00:41:37,930 --> 00:41:40,672
[taksi durmak için kayıyor]
619
00:41:49,332 --> 00:41:51,421
- Soph!
- Ah, şu an bu o.
620
00:41:51,552 --> 00:41:54,033
Hey, veriyorlar
ona IV sıvıları
621
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
ve denilen bir şey
bir bronkodilatör.
622
00:41:56,296 --> 00:41:59,038
Yapacağını düşünmüyorlar
solunum tüpüne ihtiyaç var.
623
00:41:59,168 --> 00:42:01,780
- Tamam, onu ne zaman görebilirim?
- Şu anda.
624
00:42:01,910 --> 00:42:04,696
Grace onunla birlikte.
625
00:42:04,826 --> 00:42:08,700
[hemşire] İşte bu, evet.
O kadar iyi gidiyorsun ki...
626
00:42:08,830 --> 00:42:10,615
Sorun değil, sorun değil...
627
00:42:14,793 --> 00:42:17,491
[bebek guruldaması]
628
00:42:21,713 --> 00:42:24,672
[Veronika] Evet, elbette.
Herkese haber vereceğim.
629
00:42:24,803 --> 00:42:29,372
Teşekkürler. Bu Sophie'ydi.
Oliver iyi.
630
00:42:29,503 --> 00:42:31,157
ama gidiyorlar, gidiyorlar
onu gece boyunca tutmak için
631
00:42:31,287 --> 00:42:33,725
- ama Callum da orada.
- İyi.
632
00:42:35,553 --> 00:42:37,990
[keskin nefes verme]
[boğazını temizler]
633
00:42:39,644 --> 00:42:41,733
Tamam, yatma zamanı.
634
00:42:43,473 --> 00:42:47,477
[Rose] Ah, ah, arayacağım
sabah kamera
635
00:42:47,608 --> 00:42:49,958
eğer bu seni mutlu edecekse.
636
00:42:50,089 --> 00:42:53,701
Ama söz veremem
Her şeyi bulacağım.
637
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
Ben hiç sormadım...
638
00:42:57,009 --> 00:42:59,098
Jack hakkında ne düşünüyorsun?
639
00:43:01,796 --> 00:43:03,450
O iyiydi.
640
00:43:04,538 --> 00:43:07,454
Peki o iyi miydi?
641
00:43:08,934 --> 00:43:12,285
Alice'i seviyordu.
642
00:43:13,852 --> 00:43:16,550
Ona adanmış...
643
00:43:16,681 --> 00:43:19,553
Kardeş olarak mı demek istiyorsun?
644
00:43:23,339 --> 00:43:27,692
Doğru... Yapacak çok şey var
parti. Yatağa.
645
00:43:27,822 --> 00:43:32,610
Beklemek! Bekle Rose, ben...
646
00:43:34,133 --> 00:43:38,964
Peki sana söylemek istedim
birisiyle tanıştığımı.
647
00:43:40,269 --> 00:43:41,488
Ah...
648
00:43:42,663 --> 00:43:44,796
O kim?
649
00:43:46,711 --> 00:43:49,148
Adı Audrey.
650
00:43:55,154 --> 00:43:58,244
ne yapıyorsun
bunu düşün?
651
00:44:06,382 --> 00:44:08,341
Bence yok
sonsuz fırsatlar
652
00:44:08,471 --> 00:44:10,648
Bu dünyadaki mutluluk için.
653
00:44:11,953 --> 00:44:13,825
Ve...
654
00:44:13,955 --> 00:44:19,918
Eğer birini bulduysanız veya
birinin şansı...
655
00:44:21,746 --> 00:44:23,661
...aferin sana.
656
00:44:26,751 --> 00:44:30,015
Teşekkürler. Teşekkür ederim.
657
00:44:31,625 --> 00:44:34,541
Bunu gerçekten takdir ediyorum...
658
00:44:35,150 --> 00:44:37,413
...Jack.
659
00:44:37,544 --> 00:44:40,373
[hafif gitar müziği]
660
00:44:42,505 --> 00:44:45,683
["Tıpkı Bir Kadın Gibi"
Cat Power oynatılıyor]
661
00:44:45,813 --> 00:44:51,950
♪ Kimse acı hissetmiyor
662
00:44:53,560 --> 00:44:58,870
♪ O halde devam edeceğime inanıyorum
onu tekrar gör ♪
663
00:45:01,307 --> 00:45:10,055
♪ Kimsenin tahmin etmesine gerek yok
o bebek kutsanamaz ♪
664
00:45:11,012 --> 00:45:13,580
Bir şeyler içmeli miyiz?
665
00:45:15,669 --> 00:45:17,845
Bana Alice'ten bahsedebilirsin.
666
00:45:17,976 --> 00:45:21,936
♪ Sisi ve amfetaminiyle
ve incileri ♪
667
00:45:22,067 --> 00:45:24,896
Ve Jack...
668
00:45:25,026 --> 00:45:30,989
♪ Tıpkı bir kadın gibi alıyor
669
00:45:31,119 --> 00:45:38,910
♪ Evet, sevişiyor
tıpkı bir kadın gibi ♪
670
00:45:39,040 --> 00:45:48,136
♪ Evet, öyle ve öyle
tıpkı bir kadın gibi ağrıyor ♪
671
00:45:48,267 --> 00:45:55,100
♪ Ama kırılıyor
tıpkı küçük bir kız gibi ♪
672
00:45:57,798 --> 00:46:01,759
[mızıka arası]
673
00:46:22,214 --> 00:46:25,478
[hafif müzik]